Archive for March, 2013:

Visite-surprise dans le haut Canapé-Vert

La semaine dernière, j’ai fait une visite-surprise dans le haut Canapé-vert. J’ai rencontré les gens chez eux, dans leurs maisons, dans le but de trouver des solutions concrètes à leurs problèmes. J’ai longé les étroites venelles du bidonville, de logis en logis, pour parler aux hommes et aux femmes qui habitent les lieux, pour examiner les toitures et les murs, pour voir et discuter des moyens qu’ils prennent pour survivre.
Lire la suite →


Fighting Corruption is a Crusade that must involve all Haitians

Last week, I made a surprise visit to the offices of the ULCC (Unité de lutte contre la corruption), the unit responsible for fighting corruption in Haiti. I like to see what is going on right in the field, to observe concretely how things are progressing and how they are being executed. I greatly appreciate the work that the ULCC is conducting; they are producing great results. The reason for
Lire la suite →


Voler l’État, c’est voler

J’ai effectué une visite surprise la semaine dernière au bureau de l’Unité de lutte contre la corruption (ULCC). J’aime voir ce qui se passe sur le terrain, pour observer concrètement comment les choses progressent et s’exécutent. J’ai à cœur le travail qu’effectue l’ULCC, qui donne déjà des résultats concrets, et je souhaitais aller motiver les troupes dans leur lutte pour faire d’Haïti un endroit plus juste. Je le répète (et
Lire la suite →


Perpetuate the Heritage of Chavez

It is a sad day for me, but I wanted to take a few minutes to talk about this great man that has just left us, Hugo Chavez. What comes to mind spontaneously is the word respect. Chavez had a deep sense of respect. Respect for the people, respect for the less fortunate, respect for our country, respect for all the oppressed around the world. He had a very special
Lire la suite →


Poursuivre le travail du grand Chavez

C’est une triste journée pour moi, mais je tenais à prendre quelques minutes pour parler de ce grand homme qui vient de nous quitter, Hugo Chavez. Ce qui me vient spontanément à l’esprit, c’est le mot respect. Chavez avait beaucoup de respect. Respect des défavorisés, respect pour notre pays, respect pour tous les opprimés du monde. Il avait une relation très spéciale avec le peuple, que ce soit le sien
Lire la suite →